인도네시아어 문법 - Imbuhan berke-an dan berpe-an


인도네시아어 문법 - Imbuhan berke-an dan berpe-an


Imbuhan berke-an
==
Imbuhan berke-an mempunyai bentuk dasar kata yang berimbuhan ke-an. Dengan kata lain, imbuhan berke-an sebenarnya adalah awalan ber- yang diimbuhkan pada kata yang berimbuhan ke-an. Anda tentu sudah mempelajari imbuhan ke-an pada Lentero Indonesia 2.

Pembentukan kata dengan imbuhan berke-an adalah

ber + (ke + kata dasar + an)

Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.
**
1. Anita memiliki keinginan keras dalam belajar.
Anita berkeinginan keras dalam belajar.

2. Jika Anda mendapat kesempatan berkunjung ke Jakarta, Anda pasti menemukan pedagang kaki lima.
Jika Anda berkesempatan berkunjung ke Jakarta, Anda pasti menemukan pedagang kaki lima.

3. Pak Herman punya kedudukan sangat tinggi di perusahaannya.
Pak Herman berkedudukan sangat tinggi di perusahaannya.

Kata berkeinginan, berkesempatan, dan berkedudukan diturunkan dari kata keinginan, kesempatan, dan kedudukan.
Kata keinginan merupakan kata benda, sedangkan kata berkeinginan merupakan kata kerja. Demikian juga kata kesempatan dan berkesempatan serta kata kedudukan dan berkedudukan. Dengan begitu, dapat dikatakan bahwa imbuhan berke-an berfungsi membentuk kata kerja.

Imbuhan berke-an dapat bergabung dengan kata dasar seperti contoh berikut.

Kata dasar : dalam
 ke-an + kata dasar : kedalaman
ber + {ke-an + kata dasar} : berkedalaman

Kata dasar : tinggi
 ke-an + kata dasar : ketinggian
ber + {ke-an + kata dasar} : berketinggian

Kata dasar : panjang
 ke-an + kata dasar : kepanjangan 
ber + {ke-an + kata dasar} : berkepanjangan

Kata dasar : harus
 ke-an + kata dasar : keharusan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkeharusan

Kata dasar : mungkin
 ke-an + kata dasar : kemungkinan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkemungkinan

 Kata dasar : ingin
 ke-an + kata dasar : keinginan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkeinginana

Kata dasar : mampu
 ke-an + kata dasar : kemampuan 
ber + {ke-an + kata dasar} : berkemampuan

Kata dasar : bangsa
 ke-an + kata dasar : kebangsaan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkebangsaan

Kata dasar : warganegara
 ke-an + kata dasar : kewarganegaraan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkewarganegaraan

Kata dasar : mau
 ke-an + kata dasar : kemauan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkemauan

 Kata dasar : diam
 ke-an + kata dasar : kediaman
ber + {ke-an + kata dasar} : berkediaman

Kata dasar : duduk
 ke-an + kata dasar : kedudukan
ber + {ke-an + kata dasar} : berkedudukan

Kata dasar : sadar
 ke-an + kata dasar : kesadaran
ber + {ke-an + kata dasar} : berkesadaran

Imbuhan berke-an mempunyai makna ‘mempunyai { ke—an+kata dasar}’
**
Contoh
**
1. Joko adalah seseorang yang berkemauan keras.
Joko adalah seseorang yang mempunyai kemauan keras.

2. Laut itu berkedalaman kurang lebih seribu meter.
Laut itu mempunyai kedalaman kurang lebih seribu meter.

3. Takuya Kiruma berkewarganegaraan Jepang.
Takuya Kiruma mempunyai kewarganegaraan Jepang.

Imbuhan berpe-an
==
Imbuhan lain yang mempunyai fungsi membentuk kata kerja adalah imbuhan berpe-an. Imbuhan berper-anadalah imbuhan ber- yang ditambahkan pada kata yang berimbuhan pe-an. 

Pembentukan kata dengan imbuhan berpe-an adalah

ber + (pe + kata dasar + an)

Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.
**
 1. Seorang penjual bakso di daerah Jakarta mempunyai pendapatan rata-rata Rp 100.000,00 per hari.
Seorang penjual bakso di daerah Jakarta berpendapatan rata-rata Rp 100.000,00 per nari.

2. Penjual jamu biasanya memiliki penampilan rapi dengan pakaian tradisional Jawa.
Penjual jamu biasanya berpenampilan rapi dengan pakaian tradisional Jawa.

Kata berpendapatan dan berpenampilan diturunkan dari kata pendapatan dan penampilan. Kata pendapatan merupakan kata benda, sedangkan kata berpendapatan merupakan kata kerja sama halnya dengan kata penampilan dan berpenampilan. Dengan begitu, dapat dikatakan bahwa imbuhan berpe-ansama dengan imbuhan berke-an, yakni berfungsi membentuk kata kerja.

Imbuhan berpe-an dapat bergabung dengan kata dasar seperti contoh berikut.

Kata dasar : dapat
pe-an + kata dasar : pendapatan 
ber + {pe-an + kata dasar} : berpendapatan

Kata dasar : tampil
pe-an + kata dasar : penampilan
ber + {pe-an + kata dasar} : berpenampilan

Kata dasar : didik
pe-an + kata dasar : pendidikan
ber + {pe-an + kata dasar} : berpendidikan

Kata dasar : cium
pe-an + kata dasar : penciuman
ber + {pe-an + kata dasar} : berpenciuman

Kata dasar : rasa
pe-an + kata dasar : perasaan
ber + {pe-an + kata dasar} : berperasaan

Kata dasar : dengar
pe-an + kata dasar : pendengaran
ber + {pe-an + kata dasar} : berpendengaran

Kata dasar : lihat
pe-an + kata dasar : penglihatan
ber + {pe-an + kata dasar} : berpenglihatan

Sama seperti imbuhan berke-an, Imbuhan berpe-an juga mempunyai makna ‘mempunyai {pe-an+kata dasar}'.

Contoh
**
1. Perusahaan itu mencari calon pegawai yang berpendidikan tinggi. 
Perusahaan itu mencari calon pegawai yang mempunyai pendidikan tinggi.

2. “Engkau pria yang tidak berperasaan, Pak!", ujar seorang istri yang sedang marah kepada suaminya.
"Engkau pria yang tidak punya perasaan, Pak!", ujar seorang istri yang sedang marah kepada suaminya.

3. Anjing adalah binatang yang berpenciuman tajam. 
Anjing adalah binatang yang memiliki penciuman tajam.

Latihan
==
1. Berilah imbuhan berke-an atau berpe-an pada kata bercetak tebal dalam kalimat berikut, kemudian tulislah maknanya.

Contoh
**
Seorang penjual bakso di daerah Jakarta dapat rata-rata Rp 100.000,00 per hari.
Seorang penjual bakso di daerah Jakarta berpendapatan rata-rata Rp 100.000,00 per hari.
Seorang penjual bakso di daerah Jakarta mempunyai pendapatan rata-rata Rp 100.000,00 per hari

1. Direktur itu tampil necis karena memakai dasi kotak-kotak.
Direktur itu berpenampilan necis karena memakai dasi kotak-kotak
Direktur itu mempunyai penampilan necis karena memakai dasi kotak-kotak.

2. Anita sempat berkuliah di universitas negeri.
Anita berkesempatan berkuliah di universitas negeri.
Anita mempunyai kesempatan berkuliah di universitas negeri.

3. Yulia sedang mengurus surat keterangan laku baik di kantor polisi dekat rumahnya.
Yulia sedang mengurus surat keterangan berkelakuan baik di kantor polisi dekat rumahnya.
Yulia sedang mengurus surat keterangan mempunyai kelakuan baik di kantor polisi dekat rumahnya.

4. Istana Presiden Rl adalah tempat yang jaga ketat.
Istana Presiden RI adalah tempat yang berpenjagaan ketat.
Istana Presiden RI adalah tempat yang mempunyai penjagaan ketat.

5. Pembangunan yang sinambung sangat diperlukan untuk kesejahteraan masyarakat Indonesia sekarang.
Pembangunan yang berkesinambungan sangat diperlukan untuk kesejahteraan masyarakat Indonesia sekarang.
Pembangunan yang mempunyai kesinambungan sangat diperlukan untuk kesejahteraan masyarakat Indonesia sekarang.

6. Laut itu dalam 1.500m.
Laut itu berkedalaman 1.500m.
Laut itu mempunyai kedalaman 1.500m.

7. Agusnita adalah seorang wanita yang pribadi ganda.
Agusnita adalah seorang wanita yang berkepribadian ganda.
Agusnita adalah seorang wanita yang mempunyai kepribadian ganda.

8. Derita yang tidak sudah membuatnya tidak bisa lagi meneteskan air mata.
Derita yang tidak berkesudahan membuatnya tidak bisa lagi meneteskan air mata.
Derita yang tidak mempunyai kesudahan membuatnya tidak bisa lagi meneteskan air mata.

9. Dirly lihat tajam bagai elang.
Dirly berpenglihatan tajam bagai elang.
Dairly mempunyai penglihatan tajam bagai elang.

10. Pedagang keliling itu hasil Rp50.000,00 sehari.
Pedagang keliling itu berpenghasilan Rp50.000,00 sehari.
Pedagang keliling itu mempunyai penghasilan Rp50.000,00 sehari.

Buatlah kalimat dengan menggunakan kata-kata berikut.
**
1. (berpengalaman)
Saya berpengalaman belajar bahasa Indonesia di Korean Center UKDW.

2. (berkedalaman)
Danau itu berkedalaman kira-kira 58m.

3. (berpendengaran)
Dia berpendengaran tajam bagai anjing.

4. (berkebangsaan)
Saya berkebangsaan Korea Selatan.

5. (berketurunan)
Kakek itu berketurunan sangat banyak di daerah itu.

6. (berpenglihatan)
Saya ingin berpenglihatan luas.

7. (berkemungkinan)
Negara Indonesia berkemungkinan menjadi negara maju.

8. (berkedudukan)
Dia berkedudukan sangat tinggi di bidang Ilmu politik.

9. (berpenciuman) 
Biasanya anjing berpenciuman tajam.

10. (berkeinginan)
Saya berkeinginan belajar Ilmu Pemerintahan di UKDW.

-----------------------------------------------------------------
한국인을 위한 BIPA 과정 전문 센터
두따와짜나 크리스천 대학교 한국센터
Korean Center Duta Wacana Christian University
Yogyakarta Indonesia
http://indonesia.korean.net
한국 전화 070-4842-3270
SMS/WA (+62)812-2592-7007
Previous
Next Post »

2 개의 댓글

Click here for 개의 댓글
Initial D
admin
June 26, 2020 at 7:58 AM ×

kalau berkepanjangan maknanya apa? Apakah artinya mempunyai kepanjangan? Contoh: Di negara itu sudah terjadi konflik yang berkepanjangan.

Reply
avatar
June 26, 2020 at 9:42 AM ×

Terima kasih atas pertanyaannya...
berkepanjangan = terus-menurus, tidak putus-putus

Reply
avatar